2017 - 80 ans -

Le discours de la Reine

en réponse au discours du Roi

que vous trouverez ICI

Chers amis et famille,

 Quelle soirée!

Si j'avais su que ce serait aussi amusant,

j'aurais aimé avoir 80 ans depuis longtemps !

Mais pour être tout à fait franche: tout comme mon mari,

je n'ai pas envie de 80 ans du tout.

L'auteur colombien Gabriel Garcia Marquez m'a aidé

à décrire pourquoi dans son célèbre roman

"L'amour à l'époque du choléra":

Il écrit:

"L'âge n'a plus de réalité que dans le monde physique.

L'essence d'un être humain résiste au passage du temps.

Nos vies intérieures sont éternelles,

c'est-à-dire que

nos esprits restent aussi jeunes et vigoureux

que lorsque nous étions en pleine floraison."

Pour moi, cela l'explique merveilleusement!

N'est-ce pas vrai pour nous tous ...?

Et j'aimerais ajouter un aspect que mon mari

me rappelle toujours:

l'importance de jouer, de s'amuser!

Lorsque nous étions en Afrique du Sud en février,

nous nous sommes soudainement retrouvés

dans une situation assez rare:

nous étions assis tranquillement l'un à côté de l'autre,

pour le deuxième jour! à lire nos livres.

Puis, Harald se tourna vers moi et dit lentement:

« Sonja, c'est le plus proche de ce qui pourrait arriver  

à la retraite ».

Je tiens à remercier tous et chacun de vous

qui avez contribué ici à ce soir.

Merci beaucoup pour des mots chaleureux

et pour ce grand plaisir!

Vous avez rendu ce soir inoubliable!

Chère Reine Margrethe,

vous avez été un soutien vital

depuis que je suis devenue une partie de cette famille.

En plus d'être une conseillère inestimable,

vous êtes une amie proche

avec laquelle je partage des intérêts communs

comme la nature et les arts.

Merci beaucoup

pour toutes nos promenades et discussions

et pour votre capacité à découvrir des aspects comiques

dans des occasions spéciales!

Je suis profondément privilégiée de pouvoir partager

cette célébration avec vous tous ce soir.

Je tiens à remercier Haakon et Märtha, Mette et Ari

et tous nos merveilleux petits-enfants

pour une relation fondée

sur la confiance, l'amour et le respect.

Rien ne compte plus à ce stade de la vie

le sentiment que nous nous appartenons ensemble

et que nous pouvons profiter de l'expérience de l'autre

au fil des générations.

Je souhaite remercier Haakon et Mette

d'une manière très spéciale.

Nous vous remercions de la force que nous ressentons

en travaillant ensemble,

en nous donnant de l'espace,

en nous montrant mutuellement

compréhension et soutien.

Merci de votre ouverture, de vos discussions

et de votre plaisir!

Et cher Märtha, merci d'être ce que vous êtes.

Merci d'être une personne courageuse et une fille aimante.

Dans des périodes difficiles,

votre rire illumine le jour et nous rend heureux!

Je tiens à remercier le reste de notre famille,

la Princesse Astrid en particulier, et nos amis

 certains d'entre vous sont avec nous

depuis près de 80 ans!

C'est précieux

 et peut-être surtout dans des vies comme la nôtre.

Maintenant, nous célébrons les anniversaires.

J'ai déjà reçu mon cadeau de mon mari.

Il est connu pour être un homme modeste

alors il m'a donné un de ses biens:

une écurie qui était déjà en sa possession ici

sur le terrain du palais.

L'écurie sera transformée en une galerie ouverte au public

en tant que Queen Sonja Art Stable, en juillet.

Ce n'est pas que je ne suis pas reconnaissant.

En fait, j'ai été complètement submergée

et profondément touchée ...

Mais j'ai décidé de vous donner quelque chose en retour,

mon cher Harald.

Mon cadeau à vous est également une maison,

c'est un «stabbur», un magasin, notre chalet Prinsehytta.

Une ancienne réserve était autrefois utilisée

comme lieu de conservation de la nourriture.

Donc, quand j'admirerai l'art dans l'écurie,

vous pouvez admirer les trophées de chasse et de pêche

dans cette réserve !

Pour terminer,

j'aimerais répéter et compléter l'appel de Harald

à la gratitude pour la vie dans son discours de bienvenue.

Car:

Chaque jour est un cadeau

que nous ne devrions jamais considérer comme acquis.

Chaque jour, c'est l'occasion de faire du bien.

Chaque jour, nous pouvons être là pour nos proches.

Et nous pouvons reconnaître ceux qui doivent être vus.

Prenons cela avec nous

dans notre vie quotidienne, partout où nous vivons.

Parce que, avant tout, indépendamment des rôles,

nous sommes des êtres humains.

Les gens qui sont censés se soutenir mutuellement.

Merci - à tous et à chacun de vous -

tant d'être ici,

de partager cette célébration avec nous!

C'est vraiment une nuit à retenir!

Le cadeau de la Reine au Roi

sous forme de dessin.