Culture Art Architecture Traditions

Ce jour là une petite ville du pays same

Tana

s'est réveillé avec une pyramide de crânes de rennes

devant son tribunal.

Lutte pour la vie et la culture du peuple sami

peuple autochtone

de la Norvège.

Par ce geste fort et toute la démarche qui suit

l'artiste same Mariet Anne Sara

entendait protester

contre l'obligation qui était faite

à son jeune frère de 23 ans

par l'état norvégien

d'abattre la moité de son troupeau de rennes

qui comptait 150 têtes.

Motif invoqué par la loi norvégienne

pour "justifier" ces abatages

qui touchent nombre d'éleveurs

"la protection des espaces fréquentés par des troupeaux

en sur-nombre."

Jovsset Ante Sara

le jeune éleveur a intenté un procès

au Gouvernement

qu'il a gagné en première instance

au nom du respect des traités internationaux

sur les Droits des peuples autochtones

ratifiés

par la Norvège.

Le gouvernement a fait appel.

" Le rôle de l'art est d'attirer l'attention

sur la question exacte, fondamentale. 

Ce n'est pas mon frère contre l'Etat,

c' est l'état contre lui,

contre les rennes et contre nos droits. "

Pile O Sapmi - 2017 - Rideau de crânes de rennes -

Exposé à la Documenta de Kassel pour sa 14e édition 

"Quand je fais de l'art avec un tel sujet,

c'est l'âme Sami qui parle."

Pile O Sapmi - 2017 - Rideau de crânes de rennes -

Exposé à la Documenta à Kassel.

"Que l'art Sami soit politique,

ce n'est pas quelque chose de nouveau,

mais voir les fragments et objets d'art

dans le contexte

fournit une compréhension unique

à la base de la réalité Sami."

La Reine Sonja

n'a pas fait mystère publiquement de son respect

pour le peuple sami et sa culture.

Au plus fort de la contreverse

sur la loi sur l'élevage des rennes 

les Souverains ont invité

Maret Anne Sara

pour leur 80e anniversaires.

Invitation déclinée

compte tenu de la lutte en faveur de son frère.

Je ne sais pas si Sonja et Maret Anne se rencontreront

aujourd'hui

au Festival Sami Raddu Raddu

mais

ces deux femmes de tête devraient avoir beaucoup

à se dire ...  ... en privé!

"Nous avons toujours vécu

un pacte et une symbiose

avec l'univers. 

Tout a un esprit dans la cosmovision Sami,

la Terre, les animaux, tout. 

De rennes,

nous obtenons tout ce que nous avons besoin

la nourriture, le transport, les vêtements. 

Les animaux

dépendent de la nature pour leur survie

et nous aussi. 

Voilà pourquoi ils sont si importantes,

et pourquoi tout est connecté dans un cercle."

"Dans notre vie quotidienne et notre culture,

les rennes sont la source de nourriture traditionnelle Sami

et de l'artisanat Sami. 

Ils fournissent la matière première

pour la nourriture,

des chaussures, des ceintures, des couteaux

et ainsi de suite. 

L'élevage des rennes est une banque ancienne

de connaissances traditionnelles

sur le climat, la nature et la survie,

en plus de cela,

il est lié à une abondance linguistique. 

Pensez aux centaines de mots que nous avons pour la neige,

un pour chaque petite différence de température

qui signifie une structure de neige différente

qui pourrait signifier que nous devons changer

nos plans d'élevage.

Nous devons constamment interpréter la nature

et les animaux,

qui doivent être dans une symbiose constante. "

"Si  l'élevage des rennes disparait,

nous courons un grand risque de devenir

une culture de musée,

quelque chose que nous pouvons lire

dans une perspective historique,

mais où beaucoup de nos connaissances,

notre cosmovision, la philosophie de la vie

et notre mode de vie,

disparaitront. 

Aujourd'hui, la culture est vivante,

les rennes sont d'une importance capitale

pour que cela se produise."

"Vous savez, ils sont presque saints. 

Lorsque nous mangeons de la viande de renne,

nous rendons grâce

et les os retournent à la Terre

qui souhaite être bénie

avec la naissance de nouveaux rennes.

Quand je travaille avec les têtes de rennes

pour mon projet d'art,

je demande la permission,

faire preuve de respect et laisser les esprits

qui savent

que je le fais avec de bonnes intentions. 

Ensuite, je reçois des bénédictions.

C'est comme une connexion spirituelle."

Toutes les oeuvres et les textes en italiques

sont de Maret Anne Sara