Une finale de football féminin très ... féminine

Aujourd’hui à Oslo, en tribune

la Reine Sonja

la Princesse Héritière Mette Marit

Madame le Premier Ministre Erna Solberg.

Lillestrøm a remporté la finale de la coupe

pour la seconde année consécutive

contre Vålerenga.

Score 5 à 1.

La Coupe du Roi a été levée au son de ... Queen

"We are the champions"

Oeuf corse, chère Mariek!

C'est une Princesse Héritière extrêmement touchée

mais pleine d'attention pour la famille

qui a assisté hier aux funérailles

de la chanteuse compositrice interprète

la plus célèbre de Norvège

Anne Grete Preus.

Une amie de longue date de Mette Marit.

L'office a été célébré

à l'église Uranienborg en centre-ville d'Oslo

en présence de nombreux artistes norvégiens.

PHOTO: HEIKO JUNGE / NTB SCANPIX

2013: Anne Grete Preus

participait à une cérémonie commémorative

en présence du Couple Héritier  - de dos au premier rang -

dans la cathédrale d'Oslo

deux ans après les attentats terroristes d'Oslo et d'Utøya.

PHOTO: LISE ÅSERUD / NTB SCANPIX

2018: Anne Grete Preus

lors de l'inauguration de l'exposition de bijoux de Tone Vigeland

à la Reine Sonja Kunststall

en présence de la Reine.

Anne Grete Preus - "Quand le paradis s'effondre"

100e anniversaire du droit de vote des femmes - en Norvège -

au Kilden Theatre and Concert Hall

à Kristiansand

le 8 mars 2013

Demian Vitanza

La Princesse Héritière Mette-Marit

a été confrontée à un défi

lorsqu'elle a reçu le texte de l'auteur Demian Vitanza

pour le livre "Hjemlandet og andre fortellinger "

- Voir article ci dessous -

En effet

ce dernier qui n'imaginait pas être retenu

dans la sélection de textes qui compose ce recueil de nouvelles

a "joué" au provocateur.

"Je voulais créer un texte problématique.

 Je pense que la Norvège s'éloigne d'elle-même,

de certaines valeurs auxquelles la plupart des Norvégiens

accordent une grande importance. 

C'est donc une sorte d'avertissement. 

Le Prince Héritier ne se reconnaît plus dans son propre pays,

alors quand le Roi Harald meurt, [en 2043]

il choisit d'abdiquer. 

Il choisit de ne pas devenir Roi. 

La raison en est qu’il ne se reconnaît plus comme un norvégien

et c’est ce que je ressens, cela reflète mes sentiments."

"Je me suis demandé ce qui est norvégien pour moi. 

Et les valeurs norvégiennes que j'apprécie le plus

sont, par exemple,

la proximité de la nature, l'humilité et l'esprit de service. 

Je pense que nous nous éloignons de cela. 

Je me posais la question

que se passerait-il si le Prince Héritier était assis là

avec le même sentiment que moi?"

"Je pense que la littérature a deux tâches principales:

perturber et rassurer. 

Mon texte n’est pas avant tout un texte rassurant,

mais pour moi c’est un texte dérangeant. 

Je voulais déranger le lecteur

et, espérons-le,

les faire réfléchir un peu." 

Demian Vitanza 

lors de la conférence de presse qui a eu lieu hier

pour présenter le livre dont la Princesse Mette marit

est responsable d'édition.

La Princesse Héritière est représentée, dans ce texte,

comme un soutien fondamental

pour son époux.

Mette Marit et Geir Gulliksen

Et justement parce qu'elle était responsable de l'édition

donc du contenu de ce livre

la Princesse Héritière Mette-Marit

a simplement renoncé à être juge et ... un peu partie

pour ce texte, uniquement,

et en a déporté la supervision 

vers Geir Gulliksen, le rédacteur en chef adjoint.

"C’est le rôle de la littérature de nous faire réfléchir,

et ce texte m’y a amenée

il n’y a aucun doute!" 

Mette Marit

toujours dans la même conférence de presse.

L'auteur Demian Vitanza

n'a aucun scrupule à faire partie de la collection

de textes retenus:

" Non, ça ne me pose pas de problème

que la Princesse Héritière s'implique dans la littérature

c'est génial. 

C'est avec le thème que j'ai des problèmes. 

La combinaison consistant à être un royal

et demander que nous parlions du sentiment d'être norvégien,

est devenu trop difficile pour moi. 

Donc, j'ai provoqué avec facilité,

et ensuite c'est devenu un texte provocateur."

Demian Vitanza

"Il est clair que lorsque l'auteur

a choisi de résoudre la thèse de cette manière, c'était difficile.../

J'allais dire tant de choses sur ce texte,

je pense que c'était compliqué. 

Je pense que c'est devenu un très beau texte,

mais bien sûr, il a présenté des défis. 

Nous ne devions pas cacher derrière notre petit doigt."

Mette Marit

"Les lecteurs de certaines de ces histoires littéraires et délicates 

trouveront peut-être que la nouvelle de Demian Vitanza

est problématique,

car elle peut être perçue comme concernant de très près

la Princesse Héritière. 

Mais l'histoire de l'héritier d'un trône hésitant et incertain

est un motif primordial dans la littérature biographique,

la fiction et le drame. 

Il suffit de penser à "Hamlet" de Shakespeare. 

Je pense que le prisme choisi par D.Vitanza fonctionne bien, oui,

il le fait avec beaucoup de respect et de sympathie." 

Un représentant de la maison d’édition

"Je pense que les gens voient une différence,

qu'ils ne vivent pas une nouvelle comme une vérité

ou comme quelque chose qui me reflète moi ou mon mari

ou nos vies."

Mette Marit

D.Vitanza a simplement souligné

devant les journalistes présents

qu'il n'y a pas eu de censure dans le travail sur son texte.

" Mais on m'a dit qu'après la première lecture,

la Princesse Héritière avait été touchée

par le fait que le roi était mort. 

Et je comprends ça. 

Le texte avait un sens, je devais donc le préserver. 

Elle n’a nullement demandé que cette partie soit enlevée,

mais elle a simplement indiqué

que cela la touchait."

D.Vitanza

Et comme "on" la comprend !

Le Roi Harald aurait lu ce texte avant sa publication.

"Le point de départ était très personnel. 

J'ai toujours été intéressée par "le norvégien",

comme quelque chose faisant intimement partie de moi. 

Lorsque nous avons choisi le thème du livre,

c’était ce qui était important pour moi."

La princesse Héritière Mette-Marit

lors du lancement du livre

"Hjemlandet* og andre fortellinger "

en anglais "Homeland* and other stories"

"La Patrie* et autres histoires"

Il s’agit d’un livre de nouvelles

dont l'équipe de publication est composée

de la Princesse Héritière Mette-Marit

- Rédactrice en chef -

et de l’auteur Geir Gulliksen

- Rédacteur en chef adjoint -

qui ont invité douze auteurs à rédiger de nouveaux textes

et/ou des essais

sur la signification de se sentir intimement norvégien.

"Le Norvégien est quelque chose qui n'est pas en dehors de nous,

mais qui commence en nous. 

Je voulais l'explorer

et c'est ce que les écrivains peuvent faire de mieux

utiliser leurs yeux personnels. 

Qu'est-ce que le norvégien en moi? "

Les douze auteurs comptent parmi les auteurs norvégiens

les plus connus, en Norvège et à l'étranger:

Demian Vitanza, Marit Eikemo, Maria Navarro Skaranger,

Dag Solstad, Vigdis Hjorth, Agnes Ravatn, Karl Ove Knausgård,

Tomas Espedal, Helga Flatland, Ole Robert Sain,

Wenche Mühleisen et Siri Hustvedt.

Certains sont traduits en français.

La Princesse Héritière

dit qu'elle et le co-rédacteur en chefGeir Gulliksen

ont des opinions divergentes sur cette notion de Norvégien.

"Geir et moi avons une vision très différente de celle-ci. 

Dans ma vie, je dépasse la taille de la norvégienne." 

La Princesse Mette Marit.

"De temps en temps,

je ne comprenais presque pas de quoi elle parlait."

Geir Gulliksen.

Ils ont sélectionné ensemble

les douze auteurs du projet qu'ils ont lancé il y a deux ans.

"Nous avons sélectionné une liste d'auteurs importants

pour nous. 

Je pense que la liste pourrait être différente aujourd'hui,

cela fait deux ans que nous avons commencé. 

Je suis incroyablement heureuse que des auteurs aient dit "oui"

et nous avons reçu un nombre incroyable de textes."

Princesse Mette Marit.

"Nous pourrions faire quatre anthologies,

aussi simple que cela,

il y a beaucoup de bons écrivains."

Geir Gulliksen.

Tous deux ont du mal à définir

quelle Norvège figure dans le livre.

"Ce qui est typique quand on demande à douze auteurs de fiction

d'écrire quelque chose,

c'est qu'ils ne répondent pas à la tâche. 

Ils écrivent sur ce qui est important pour eux. 

Mais lorsque vous mettez les textes ensemble,

vous voyez des choses que vous n'auriez pas vues autrement." 

Gert Gulliksen.

"Je trouve que le livre ne donne pas de réponses claires.

Mais il y a une petite musique

que je ressens en tant que norvégienne."

Mette Marit

La publication de ce livre

est en relation avec la participation de la Norvège

principal pays invité au un salon du livre à Francfort

cette année.

* Le notion de Hjemlandet ou Heimat en Allemand est difficilement traduisible

en Français par le mot Patrie.

Le mot Patrie communément utilisé en traduction ne véhicule pas tout à fait

ce "sentiment" diffus mais constant d'appartenir à un pays si proche

qu'il fait partie de votre essence, comme une maison familière ...

"Merci beaucoup pour tous les vœux d'aujourd'hui. 

Je suis vraiment heureuse de mon anniversaire

et pense que c'est très bien

que ça tombe parfois le premier jour d'école.

Alors félicitations à tous ceux

qui ont leur premier jour d'école aujourd'hui!" 

****

J'aime particulièrement les fleurs

et la tenue de Mette Marit.

Pull déjà vu ... il y a bien longtemps.

Aujourd'hui

la Princesse Héritière Mette Marit

fête

son 46ème anniversaire.

Nous souhaitons

à notre chère Mette Marit

un bel anniversaire familial

et de longues années

en aussi bonne santé que possible !

Nouvelles photos du périple de la Princesse Mette Marit

dans le centre de la Norvège

sur ce qu'était la desserte utile

à la construction de la ligne de chemin de fer

entre Hol et Finse

desserte transformée en piste cyclable très fréquentée

durant les vacances

par les norvégiens et les touristes étrangers.

Mette Marit était accompagnée d'une de ses deux belles-sœurs.

Après la photo d'été d' Haakon avec un de ses beaux-frères

- voir ci dessous -

voila qui confirme que cette famille est une véritable famille

qui partage de nombreux moments.

Cette façon de vivre

ressemble beaucoup aux liens étroits

entretenus par les Souverains norvégiens

avec beaux-frères et belles-sœurs.

"Pour une route, pour une histoire, pour un paysage

et pour une belle-soeur,

je dis maintenant nå

Thank you @rinateh❤️"

Petit commentaire plein d' amour de la Princesse pour son pays

et de Mette Marit à sa belle soeur.

Nouvelle photo mise en ligne sur son compte personnel Instagram

par la Princesse Mette Marit.

Si elle remercie l'Association Norvégienne du Tourisme

 de  "montrer toujours la route de montagne"

comment ne pas voir autre chose qu'une lecture au premier degré

d'une promenade en montagne

à travers ce visage éclatant

et ces signes de Victoire ...

L'avenir nous le dira.

La Princesse Héritière Mette-Marit

publiera un livre à l’automne.

Il contiendra les textes inédits de douze écrivains norvégiens

triés sur le volet.

Certains ont participé

aux trains ou au chemin littéraires de la Princesse Mette Marit.

Le livre publié chez Aschehoug

qui a pris l'initiative

sera lancé début septembre

dans le cadre de la foire du livre de Francfort

où la Norvège est le pays invité.

La Princesse Héritière est l'éditrice de ce livre

en collaboration

avec l'auteur et éditeur Geir Gulliksen.

"Les deux auteurs

ont invité douze écrivains norvégiens

qui contribueront à cet ouvrage

avec des nouvelles inédites et un essai."

Service communication d'Aschehoug.

Le livre s'intitule

"Le pays d'origine et autres narrations". 

Un contrat habituel a été conclu

dans le cadre de ce projet.

"La Princesse Héritière Mette-Marit

l'a accepté comme Ambassadrice de la littérature norvégienne

et parce que la Norvège est cette année la puissance invitée

de la Foire du livre de Francfort.

Les droits de la Princesse Héritière

dans le cadre de ce projet de livre sont garantis

de la même façon que tous les autres contributeurs. 

La Princesse Héritière

ne recevra pas personnellement les revenus

des ventes de livres. 

La destination de sa part potentielle des bénéfices

n’est pas encore déterminée,

mais ils retrouveront le chemin de la littérature."

Guri Varpe -  Directeur de la communication du château.

Source: VG 26 juin 2019

Mette Marit sur le chemin littéraire 2019